Korekta czy redakcja?
Jakie jest pierwsze przykazanie autora? – napisać tekst.
A drugie przykazanie? – skorygować słowa.
Więc zaprzyjaźnij się z korektą i polubisz słowa.
Co zyskasz dzięki korekcie?
Dobre treści są jak dobre jedzenie – chcesz więcej. Redakcja i korekta dodadzą ostrości tekstom lub je złagodzą. Dodaj więc przypraw, aby pobudzić apetyt czytających.
Możesz zyskać:
● nowy wymiar tekstu – poprawność to atut nie do pogardzenia
● ciekawość i emocje czytelników – odpowiednia redakcja pobudzi ich zmysły
● przyjemność z jaką będziesz pisać, a czytelnicy będą czytać
● satysfakcję z jakości swego tekstu
● zamienisz swoje rozterki na dobre wrażenia
● i stanie się możliwe to, co było niemożliwe
● ulgę – poprawność jest po Twojej stronie
● cenne chwile wytchnienia
● energię i gotowość na nowe wyzwania
● i podążysz drogą do…
Zdobądź czytelnika zrozumiałym tekstem – to Twój cel
A jak to zrobić?
Wyślij mu czytelny komunikat. Osiągnij swój cel dzięki dobrze zredagowanemu tekstowi.
Redakcja to uporządkowanie treści pod względem logicznym, merytorycznym, gramatycznym, stylistycznym, składniowym. Twój czytelnik zrozumie Twą myśl natychmiast i doceni to.
Korekta natomiast odbywa się (zazwyczaj) po redakcji i ma na celu wyłapanie błędów nie tylko ortograficznych, ale przede wszystkim interpunkcyjnych (nagminnie występujących w tekstach), literówek, błędów technicznych.
Czy sama korekta wystarczy? Raczej nie – korekta bez redakcji nie da takiego efektu, na jaki liczysz. Najpierw redakcja, potem korekta.
Pomagam ...
Wybierz to, na czym Ci zależy
Redakcja
Korekta
Interpunkcja, ortografia – nie czujesz tego? A ja ją lubię i chętnie się nią zajmę. Corrida słowna to moja specjalność.
Transkrypcja
Dla tych co wolą mówić niż pisać. Słowa mówione staną się tekstem, zredagowanym i wolnym od błędów.
Nie wiesz, czego potrzebujesz? Jest na to niezawodny sposób – przyślij swój tekst, a ja podpowiem czy będzie to tylko korekta, czy też korekta z redakcją. Najczęściej jest to dwa w jednym.
Zafunduj tekstom terapię, a sobie odrobinę wolności.
Jeśli piszesz teksty
● na strony internetowe i blogi
● związane ze zdrowiem, psychologią
● e-booki, poradniki
● literackie, historyczne, podróżnicze
● artykuły naukowe
● firmowe – umowy, regulaminy, statuty
● finansowe – sprawozdania, audyty, raporty
● teksty reklamowe/marketingowe
● opisy produktów i usług
to pomogę Ci opanować chaos i zwalczyć usterki w tekście.
Jak pracuję i współpracuję
Pracuję nad tekstami często wieczorami, wtedy mam spokój i ciszę (zawsze byłam nocnym markiem). Nie ograniczają mnie godziny od… do… Ogranicza mnie tylko termin zlecenia.
Zmiany w tekstach możesz zobaczyć na każdym niemal etapie. Word pozwala prześledzić to dzięki funkcji „Śledzenie”. Otrzymasz omówienie niezbędnych poprawek i sugestie, co można, a co należy skorygować.
Przyślij część tekstu (kilka stron), a ja ocenię, ile pracy wymaga oraz wstępnie dokonam bezpłatnej wyceny. Odeślę Ci przesłaną próbkę tekstu z naniesionymi poprawkami, komentarzem i wyceną.
Swoje teksty możesz przysłać w formacie: doc, docx, rtf, odt, pdf (tekst po składzie).
Napisz do mnie lub zadzwoń. Telefonu po godzinie 22.oo raczej nie odbiorę, chyba że uprzedzisz mnie SMS – em, że Twój tekst to sprawa nie cierpiąca zwłoki.